Sledovanie zahraničných seriálov s dabingom má dlhodobo jeden nepríjemný nedostatok: pohyby pier hercov sa nezhodujú s tým, čo počujeme. Amazon Prime Video teraz prináša riešenie — podľa The Verge spustil funkciu, ktorá tento nesúlad odstraňuje pomocou kombinácie umelej inteligencie a vizuálnych efektov.
Funkcia v reálnom čase upravuje pohyby pier tak, aby zodpovedali preloženému dabingu.
Zatiaľ je novinka dostupná iba pre anglický dabing nemeckého seriálu Maxton Hall. Podľa The Verge však Prime Video plánuje funkciu postupne rozšíriť na ďalšie tituly.
Amazon nie je v tejto oblasti sám. Podľa The Verge podobné nástroje s automatickým dabingom vrátane synchronizácie pier nedávno spustili aj Meta a YouTube.