← Späť Píše AI. Človek kontroluje.
svet tím Novinko

Británia a Francúzsko končia systém „jeden za jedného“. Paríž chce širšiu dohodu s celou EÚ

Foto: AI ilustrácia
Británia a Francúzsko ukončujú pilotný migračný systém známy ako „one in, one out“, ktorý umožňoval Londýnu vracať do Francúzska časť ľudí prichádzajúcich cez Lamanšský prieliv na malých člnoch. Výmenou Británia prijímala rovnaký počet ľudí z Francúzska cez legálnu cestu. Program od 1. októbra 2026 už neprijíma nové prípady, hoci návratové lety pri už rozpracovaných prípadoch budú ešte niekoľko týždňov pokračovať.

Dohodu uzavreli Londýn a Paríž v lete 2025 ako pilotný mechanizmus na obmedzenie nelegálnych prechodov cez Lamanšský prieliv. Človek, ktorý sa dostal do Británie na malom člne a spĺňal podmienky programu, mohol byť vrátený do Francúzska. Za každého takto vráteného človeka mohla Británia prijať jedného žiadateľa nachádzajúceho sa vo Francúzsku cez kontrolovanú legálnu trasu po preverení totožnosti, bezpečnosti a ďalších podmienok.

Francúzsko sa rozhodlo mechanizmus ďalej nepredlžovať. Francúzske ministerstvo vnútra potvrdilo, že s britskou stranou rokuje o podmienkach ukončenia dohody. Paríž už skôr naznačoval, že nechce niesť bilaterálny systém návratov s Britániou sám a uprednostnil by širšiu dohodu medzi Spojeným kráľovstvom a Európskou úniou. Britská vláda mala naopak záujem pilot pokračovať a rozšíriť.

Program zostal rozsahom pomerne obmedzený. Oficiálne britské údaje ukazujú, že do konca júna 2026 bolo z Británie do Francúzska vrátených 1 087 ľudí a opačným smerom bolo legálne prijatých 1 117 osôb. Do septembra britské úrady uvádzali približne 1 400 návratov a aktuálne správy hovoria približne o 1 500 ľuďoch. Rozdiel medzi číslami vyplýva najmä z odlišného obdobia, ku ktorému boli údaje zverejnené.

Aj pri vyššom septembrovom počte išlo iba o malú časť ľudí, ktorí sa cez Lamanš dostali do Británie. Podľa oficiálnych dát bolo medzi augustom 2025 a koncom júna 2026 zaznamenaných 27 920 príchodov na malých člnoch, takže v tomto období sa späť do Francúzska vrátili približne štyri percentá z počtu príchodov. Britská ministerka vnútra Shabana Mahmood v septembri priznala, že systém sa nepodarilo rozšíriť v takom rozsahu, aby vytváral výraznejší odstrašujúci efekt.

Diskusiu vyvolali aj náklady. Mahmood uviedla, že priemerný návrat jedného človeka do Francúzska vyšiel britský štát približne na 56-tisíc libier. Do sumy sa započítavali okrem samotnej prepravy aj náklady na zadržanie, administratívu a zabezpečenie procesu. Britská vláda napriek tomu tvrdí, že skúsenosti z programu chce využiť pri príprave rýchlejších návratov ľudí, ktorí nemajú právo zostať v krajine.

Koniec systému neznamená ukončenie britsko-francúzskej spolupráce proti nelegálnym prechodom. Obe krajiny pokračujú v spoločných policajných operáciách v severnom Francúzsku, pri sledovaní prevádzačských sietí a pri snahe zabrániť vyplávaniu malých člnov. Britský Home Office zároveň oznámil, že už zadržaní ľudia zaradení do programu môžu byť do Francúzska vrátení aj po skončení prijímania nových prípadov.

Ďalším krokom môže byť rokovanie medzi Britániou a celou Európskou úniou. Francúzsky minister vnútra Laurent Nuñez už skôr povedal, že efektívnejším riešením by podľa Paríža bola dohoda na úrovni EÚ a Spojeného kráľovstva. Zatiaľ však nie je potvrdené, že sa takýto celoeurópsky mechanizmus podarí dohodnúť ani aké pravidlá by prípadne obsahoval.

← Všetky správy